Välkommen till Lisettes blogg

Fortfarande vinter

onsdag 24 februari 2010

"Han grundar och blundar....


-begrundar sitt namn,
sitt nattliga, kattliga
evigt ofattliga
allra förtegnaste, egnaste namn"

så slutar den första dikten, Om kattnamn i min efterlängtade bok som jag fick på posten i dag,
"De knepiga katternas bok” (Old Possum’s book of practical Cats) av T.S Eliot.
Jag har fått tag i den första svenska utgåvan! Tryckt 1949 och med Britt G Hallqvists underbart kluriga översättning.

Originaltexten till dikten, The Naming Of Cats ovan slutar så här:
His ineffable
effable
Effanineffable
Deep and inscrutable
singular Name.

Jag älskar de här ordlekarna.

Boken fick jag av goda vänner i present en gång för många år sedan och älskade den omedelbart. Tyvärr har den på något mystiskt sätt kommit bort och jag har förgäves letat efter den på diverse antikvariat.
I förra veckan hittade jag den på nätet och kastade mig över den och idag kom den. Alice må förlåta mig, men den här kattboken är helt outstanding. Det är f.ö. den som ligger till grund för musikalen Cats.
Jag har dessutom en beställning inne på ett exemplar på engelska, d.v.s. med den ursprungliga texten.

Originalutgåvan av den ligger dock inte inom räckhåll för mig. Det finns faktiskt ett ex på Bokbörsen: Endast 12000 kr! ;)))
Jag får nöja mig med ett ex, paperback, utgivet 1974 till det facila priset av 50 kr +emballage och frakt. Passar min kassa lite bättre.


2: ”Den vita tigern”, efter boktips av den här bloggmadamen, vars boktips brukar hålla. Denna ganska nyutkomna kommer att hålla mig sysselsatt fram till sovdags i kväll.

onsdag 17 februari 2010

Språkberikande nyförvärv



Jag som är smålänning till börden tycker ofta att tidningar är lite för dyra och tillhör dem som glatt väntar hos frissan eftersom jag då kan läsa "tanttidningar" gratis.
Mest blir det kanske att jag bara bläddrar.
Just så ska jag göra hemma nu några dagar.

På biblioteket i vår lilla stad köpte jag nämligen i går två hela årgångar,2009 och 2008, av ICA-kuriren ( inte den mest spännande kanske) och RES från 2009, för den överkomliga summan av 40 kr totalt!
Kanske inte direkt några litterära underverk, men jag tycker ändå att det är lite kul att bläddra resemagasin och titta på alla vackra bilder i de sistnämnda, och hitta att hitta en hel del bra matrecept från i de andra.
Just i ICA-kuriren hittade jag dessutom ett för mig alldeles nytt ord. Jag har inte hört det förut.
I tidningen påstod man att det är inlånat från norskan. Jag köper det direkt.
Minnepinne.
Jag som annars ofta vänder på bokstäverna i USB-minne, eftersom den bokstavskombinationen inte betyder något för mig som inte är alltför bevandrad i datorns språk.
Men minnepinne begriper jag vad det är!

söndag 7 februari 2010

Nygammal hund


I dag när vi hade lämnat Alice hos frissan befarade vi att vi endast skulle få en halv hund tillbaka . Så långhårig var hon. Men det blev tvärtom. Vi fick 1 ½ i stället ;))
Hon vill hellre smita iväg med det utlovade benet istf att posera. Denna oskarpa bild både en face och i profil fick duga. Känner jag Mian rätt så kommer det snart flera bilder- och bättre!
Vi tycker i allafall att hon är jättesöt- nu också!

fredag 5 februari 2010

Kanske onödig just idag.....


.....men efter söndagen!.

Tid hos frissan kl 12.00! Då kommer ny bild.

torsdag 4 februari 2010

Fundering

Hur kan det komma sig att en del ”ickebloggare” som tydligen tycker att våra bloggar är (en smula) löjliga, barnsliga och ointressanta och saknar allmänintresse, ändå uppenbart visar sig vara så väl uppdaterade -på just innehållet i våra bloggar?

måndag 1 februari 2010

Rundgång

Före jul höll vi på i flera månader (kändes det som i alla fall) och bara åt "ur frysen" för att få plats med all julmat.
Nu håller vi på och äter "ur frysen " för att få slut på all julmat som blev över......